Disable updates in Thunderbird

Open the Thunderbird program folder (e.g. C:\Program Files (x86)\Thunderbird)
create a new folder named distribution
Create a file named policies.json with the following content:

{
    "policies": {
    "DisableAppUpdate": true
    }
}

Thanks to sifferedd.